Products Basket (0) Checkout
Symphony no. 1 (Hamburg 1893 version)
Netherlands Symphony Orchestra / Jan Willem de Vriend

Symphony no. 1 (Hamburg 1893 version)

1 SACD | Jewelcase | Challenge Classics | 0608917235524 | CC 72355 | 04 January 2010

Information

The first performance of the Symphonische Dichtung in Zwei Abtheilungen (Symphonic Poem in Two Parts), later his First Symphony, was conducted by Mahler in Budapest on 20 November 1889. It got a cool if not hostile reception, mainly because of the ‘bizarre, vulgar and cacophonic extravaganza’s’ of the last two movements. At least this was how it was felt, with the public and the critics in bewilderment especially after the finale’s unsurpassed ferocity. The final chords were followed by utter silence, until a few members of the audience hesitantly began to applaud, quickly interspersed with demonstrative sounds of disapproval. Mahler left the hall in devastation, roaming through the dark streets, like an ‘outcast’. Such hostility we cannot imagine anymore with this wonderful music today.

The version which is used on this recording is the 1893-restored version. It comprises two parts and five movements. Part one, called ‘Aus den Tagen der Jugend’: (From the Days of Youth): ‘Blumen-, Frucht- und Dornstücke’ (Flower-Fruit-and-Thorn-Pieces), contains the first three movements: 1. Spring goes on and on; 2. Andante – allegretto (‘Blumine’) and 3. Scherzo (‘Full Sail’). Part two, ‘Commedia umana’ (Human comedy), consists of 4. Funeral March in Callot’s manner and 5. Finale: From Inferno to Paradise.

Die 'Symphonische Dichtung in Zwei Abtheilungen', die später zu seiner 1. Symphonie wurde, erhielt später den Untertitel "Titan", weil Gustav Mahler hoffte, das Werk würde auf diese Weise vom Publikum eher akzeptiert, bevor es zum ersten Mal in Hamburg (Oktober 1893) uraufgeführt wurde. Es ist diese Version, die Jan Willem de Vriend mit dem Netherlands Symony Orchestra hier aufgenommen hat und unnachahmlich interpretiert. Der autobiographische Charakter und die enge Beziehung zu den Liedern ist vor allem im ersten und dritten Satz auffällig, in denen Mahler einige Themen aus seinem Gesellen-Zyklus übernimmt sowie auf andere Lieder anspielt, sogar auf seine frühe Ballade 'Das klagende Lied'.

Prachtige en heldere uitvoering van Mahlers 'eerste'
De Eerste Symfonie van Gustav Mahler kent een aantal versies. In deze opname hoort u de 2e versie die in 1893 in Hamburg zijn première beleefde. Betoverende muziek, met zorg gespeeld door Jan Willem de Vriend en zijn Orkest van het Oosten (The Netherlands Symphony Orchestra). "Jan Willem de Vriend presenteert met zijn orkest een prachtige heldere uitvoering waarin alle - zoals Mahler het wilde - instrumenten optimaal zijn te horen." Mania Klassiek, voorjaar 2010.
 
De 1e uitvoering van Symphonische Dichtung in Zwei Abtheilungen - Titan, vrij naar de roman van de Duitse auteur Jean-Paul Richter, bestond uit 2 helften met een uitgebreid programma. Mahler dirigeerde het werk in Boedapest in november 1889. Het stuk werd koel en ietwat vijandig ontvangen. Vooral vanwege de bizarre, vulgaire en kakafonische extravagante laatste 2 onderdelen. Althans zo werd het ervaren door publiek en critici, zeker na de verbijsterende wilde finale. Na de laatste wegstervende akkoorden, viel er een doodse stilte, totdat een aantal mensen uit het publiek aarzelend begon te applaudiseren. Snel gevolgd door demonstratieve afkeurende geluiden. Verslagen verliet Mahler de zaal, om als een verschoppeling door de donkere straten te dwalen. We kunnen het ons nu niet meer voorstellen, met zulke prachtige muziek.
 
Vier jaar later zou Mahler, de symfonie herzien, waarin vooral in de finale diverse passages en pagina's werden doorgestreept. Zeker is wel, dat deze 2e versie voor ruim 90% overeenkomt met de 1e versie. Deze opname bevat de herziene versie, zoals die in 1893 werd uitgevoerd in Hamburg. Er volgde ook nog een 3e revisie, die Mahler in 1896 in Berlijn presenteerde onder de naam Symphonie D-Dur. Deze versie is de bekendste vorm van de 1e symfonie van Mahler.

Jan Willem de Vriend is sinds 2006 chef dirigent bij het Orkest van het Oosten, in het buitenland bekend als The Netherlands Symphony Orchestra, in Enschede. Vanaf de zomer van 2015 is hij ook vaste dirigent van het Residentie Orkest in Den Haag en gastdirigent bij het Orquestra Simfonica de Barcelone I Nacional Catalunya. Meteen bij zijn aantreden als dirigent in Enschede trok hij met het orkest de aandacht met de opvallende Eerste Symfonie van Mahler, in de zogenaamde Hamburgse versie. De lovende ontvangst (Absolutely a must – The Grammophone) leidde tot uitnodigingen bij het Amsterdamse Concertgebouw Orkest en veel orkesten in het buitenland. De Vriend is een enthousiast promotor van de klassieke muziek.
 

Tracklisting