×

10% discount on your next order!

Subscribe to our newsletter and receive a personal discount code for 10% discount on a album of your choice! After subscribing, you will receive the code in your email. This code is only valid for 10 days!




The code is valid one time and valid for a 10 days after receiving the promotioncode. Your emailaddress will only be used by Challenge Records International and will not be given to 3rd party advertisers. If you have any questions please contact us.

Oú est l'amour by Charlotte Haesen & Philip Breidenbach

19-03-2020

Full lyrics + translation:

Oú est l'amour by Charlotte Haesen & Philip Breidenbach

Couché sur un lit de mousse dans le jardin
Au loin des cris étouffés
Il est rare que tu échape à la ligne de frond
De cette maison hantée

Tu te lève et cours vers tes fidèles compagnons
les jeux d’enfants, le chat perché
grimpe grimpe jusqu’a la cime des arbres,
ici tu vas pouvoir jouer
en haut tu sera liberé

Où est l’amour? ouais ouais hé hé. Où est l’amour?

Portant tout ton héritage en baluchon
les désirs inavoués
Tu as perdu le chemin vers ton jardin d’enfance
fini les jeux, le chat perché

Tu te redresse et joue le rôle qu’on attend de toi
suffoquant et isolé
grimpe grimpe sur le toit des plus hauts bâtiments, jusqu’a la cime des arbres,
au dessus de la fumée
pour retrouver la clarté

Où est l’amour? ouais ouais hé hé. Où est l’amour?

grimpe grimpe ton futur,
grimpe grimpe ton passé
grimpe grimpe tout les jours,
en haut tu sera libéré

grimpe grimpe jusqu’en haut
pour finalement accepter
qu’il n’est pas toujours facile
pas toujours facile d’aimer.

Où est l’amour? ouais ouais hé hé. Où est l’amour? ouais ouais t’il?

Je vois l’amour je vois l’amour


Oú est l'amour by Charlotte Haesen & Philip Breidenbach - VERTALLING;

Waar verstopt zich de liefde ?
(Een kind) liggend op een bed van mos in de tuin
Ver van de gedempte kreten (van de ouders)
Het komt zelden voor dat jij aan de slingerlijn ontsnapt
Van dit spookhuis

Je staat op en rent naar je trouwe metgezellen
kinderspelen, neergestreken kat
klimt klimt naar de boomtoppen,
hier zal je eindelijk kunnen spelen
boven word je vrijgelaten

Waar verstopt zich de liefde waar is het ? waar? hey hey. Waar verstopt zich de liefde ?

(Jong volwassene) draag al je erfgoed in een rugzak
de onbewuste verlangens
Je bent de weg naar je speeltuin kwijt
geen spelletjes meer, de neergestreken kat

Je gaat rechtop staan en speelt de rol die van je wordt verwacht
verstikkend en geïsoleerd
klimt klimt op het dak van de hoogste gebouwen,
boven de rook
om duidelijkheid terug te vinden

Waar verstopt zich de liefde waar is het ? waar? hey hey. Waar verstopt zich de liefde ?

klim, beklim je toekomst,
beklim je verleden
klim, beklim elke dag,
boven word je vrijgelaten

klim, klim naar de top
om eindelijk te accepteren
dat het niet altijd gemakkelijk is
niet altijd gemakkelijk om van de weg te houden.

Waar verstopt zich de liefde waar is het ? waar? hey hey. Waar verstopt zich de liefde ?

Ik zie de liefde, Ik zie de liefde

Add a comment


We need to make sure that you are really an human, please enter the code below.

code