×

10% discount on your next order!

Subscribe to our newsletter and receive a personal discount code for 10% discount on a album of your choice! After subscribing, you will receive the code in your email. This code is only valid for 10 days!




The code is valid one time and valid for a 10 days after receiving the promotioncode. Your emailaddress will only be used by Challenge Records International and will not be given to 3rd party advertisers. If you have any questions please contact us.
Cover

Under the Surface

Miin Triuwa

  • Type CD
  • Label Jazz in Motion
  • UPC 0608917475029
  • Catalog number JIM 74750
  • Release date 03 March 2022
Physical (CD)

€ 19.95
Add to cart
Product is on stock
Digital

Get the album digitally

High resolution download Spirit of Turtle iTunes

About the album

Miin Triuwa – I Am True
 
Improvisation, composition, language and culture meet, merge and influence each other. Under The Surface knows no boundaries. On their extraordinary third album, the group reflects on their own background and finds their own “folk”.
 
After the group’s first two completely free-improvisation albums, Under The Surface (2017) and Trinity(2019), both nominated for an Edison, the next step for Under The Surface is a fully composed album: Miin Triuwa.
 
Under The Surface was formed in 2015 and since then the band has enjoyed a great deal of international success. Drummer Joost Lijbaart recognized the group’s potential early on and organized more than 200 concerts in 25 countries on 4 continents: from Africa to South America, Asia, the Middle East and Europe. Inspired by their many travels and the cultures they encountered, the group developed a unique improvisation language that combines jazz, folk, ethnic and electronic music.
 
With Miin Triuwa, Under The Surface embarks on a new musical journey with compositions by guitarist Bram Stadhouders. He wrote a suite of eight pieces in which the characters and qualities of the band members are transcendent. The constantly changing improvisations that are so characteristic of the band are now captured in a powerful musical statement that showcases what the band stands for. Instead of traveling to other worlds, in this project the group looks inward and explores how their own roots influence their music.
 
Under The Surface has a common drive to find the universal essence of different cultures. Thus, for this album the connection was made with the band’s own “forgotten” language, Old Dutch.
With the help of historical linguist Peter-Alexander Kerkhof and the Dutch Language Institute, Sanne Rambags carried out research and wrote beautiful lyrics for the album in Old Dutch. This is the language that was spoken in the Netherlands from circa 600 to 1150 CE and sounds similar to Gaelic and Icelandic. Below is a short excerpt from Track 3, “Fear and Trembling,” from the album Miin Triuwa.

gihori gibet miin endi ni varwerp beda miina, githenki miin
herta miin gidruovit is an mii, endi vrohta duodes viel over mii
vrohta endi bivunga quamon over mii, bithekoda mii thimsternissi
endi ik quath wie sal gevan mii vetheron also duvon, ik vliugan sal


English translation:
Hear my prayers and deny not my pleas, think of me
my heart has moved within me and the fear of death has captured me
fear and trembling have come upon me and darkness shrouds me
and I say, who shall give me feathers like those of a dove and let me fly?
The group recorded a music video of the album’s title track, “Miin Triuwa”, in Ukraine in October 2021.
 
Sanne Rambags – vocals and lyrics
Bram Stadhouders – guitar and compositions
Joost Lijbaart – drums and organization
Ted Masseurs – recording and mixing
 
For the Dutch tour, two additional band members will join the band.
Lennart Heyndels – double bass, bass guitar, vocals
Annabel Laura – guitar, lyre, keyboards, percussion, vocals

Improvisation, composition, language and culture meet, merge and influence each other. Under The Surface knows no boundaries. On their extraordinary third album, the group reflects on their own background and finds their own “folk”. Inspired by their many travels and the cultures they encountered, the group developed a unique improvisation language that combines jazz, folk, ethnic and electronic music.

Add a comment


We need to make sure that you are really an human, please enter the code below.

code
01-05-2022 Akustik Gitarre
24-04-2022 All About Jazz
24-04-2022 All About Jazz
05-04-2022 Inmusic
23-03-2022 Jazzthing
21-03-2022 Musikansich
11-03-2022 UK press Isle of Man
10-03-2022 NaDann
08-03-2022 jazz-fun
07-03-2022 Musicheadquarter
01-03-2022 Er Em
21-02-2022 NRC
nrw jazz net