‘And the Psalms? I hope you like them?’ ‘No, sir.’ Aldus een pedagogische martelscene uit de roman Jane Eyre die de verweesde titelheldin duur komt te staan. Nee, dan de schrijver dezes: in de vroegste klassen van de lagere school was ik maar een matige leerling. Er was echter één onderdeel waarvoor ik steevast een 10 kreeg, en dat was voor het uit het hoofd leren (en loepzuiver zingen) van het psalmversje. Het lijkt een te verwaarlozen onderdeel van het lesprogramma, maar ik stond hiermee wel in een oeroude traditie van psalmzingen waarvan de wortels terugreiken tot de kloosters, de synagogen en de tempel in Jeruzalem. Op deze cd van het Nederlands Kamerkoor horen we slechts een fractie van al die tradities, en toch is dit al heel veel. Het intrigerende van dit soort cd’s is dat de kunstmuziek en de gebruiksmuziek elkaar totaal niet bijten. Rossi, Sweelinck, Mendelssohn en Schönberg staan hier naast de synagogale gezangen van Sim Gokkes en Yossele Rosenblatt. Ook het booklet oogt oecumenisch: de voorkant laat de talliet (de joodse gebedssjaal) zien, terwijl elders het oer-Hollandse psalmenbord wordt getoond. De rol van cantor wordt hier vervuld door Gilad Nezer, die een vast lid van het Nederlands Kamerkoor is. (HJ)