A unique album from one of Scotland's most dynamic and versatile groups – the Scottish Ensemble is a tight-knit band of outstanding string players from around Europe who perform regularly together under Artistic Director, Jonathan Morton. This disc – one of their first solo releases following acclaimed discs with artists such as Alison Balsom and Toby Spence – contrasts Vivaldi's timeless Four Seasons with Piazzolla's tango-inspired The Four Seasons of Buenos Aires. Combining Vivaldi and Piazzola together like this underlines the meteorological and cultural differences between Mediterranean Europe and the heart of South America. To have them performed side by side creates a fascinating programme of similarities and contrasts.

De vier jaargetijden volgens Vivaldi en Piazolla
Op dit unieke album worden de tijdloze Vier Jaargetijden van Antonio Vivaldi naast de Vier jaargetijden van Buenos Aires van Astor Piazolla gezet.

De Vier Jaargetijden maakt deel uit van Vivaldi’s collectie Il Cimento dell’ Armenia e dell’invenzione uit 1725. Het werk was al van begin af aan geliefd, en tegenwoordig is er misschien geen enkel klassiek werk dat populairder is dan De Vier Jaargetijden. Zijn onbetwistbare aantrekkingskracht ligt in zijn nabijheid. Vivaldi is niet alleen een geweldig componist, maar tovert in dit werk ook poëtische landschappen die bevolkt worden door vogels, honden, jagers, nimfen en herders in schitterende kleuren, die bijna 300 jaar later nog niet vervaagd zijn.

De titel van Piazolla’s compositie verwijst naar Vivaldi, maar daarmee houden de vergelijkingen in de eerste versie van het werk ook op. Piazolla’s werken zijn eendelig, bevatten geen soloviool, en het zetten het gevoel centraal, in plaats van de uitbeelding van gedichten. In de jaren '90 werd het echter bewerkt door Leonid Desyatnikov, die de orkestratie van Vivaldi toepaste (inclusief soloviool) en verwijzingen naar De Vier Jaargetijden toevoegde. Hij voegde ook grapjes toe. Als het zomer is in Venetië, dan is het winter in Buenos Aires. Daarom bevat de ‘winter’ van Piazolla in deze bewerking fragmenten uit Vivaldi’s ‘zomer’.

De combinatie van de seizoenen volgens Vivaldi en Piazolla benadrukt de meteorologische en culturele verschillen tussen Mediterraans Europa en het hart van Zuid-Amerika. Door ze naast elkaar uit voeren wordt er een fascinerend programma van gelijkenissen en tegenstellingen gecreëerd.