About the album
SCHUBERT – SCHWANENGESÄNGE / SWAN SONGS
„Every period in history has its own tendencies and points of reference. A musical interpretation should always strive to breathe new life into a composer’s legacy by making it audible and understandable in accordance with the here and now. Artists should certainly render the score as authentically as possible; however, thanks to a choice of responsibly assumed liberties and of self-imposed limits in performance practice, they can give their interpretation a highly individual profile.
In this new recording we have once again dared to open up our performance experimentally to the sort of effects that emerge from spontaneous improvisation. We have never ceased to ask ourselves (not only in this context): at what point does subjectivity turn into mannerism? How much freedom can, may, and should a recorded interpretation contain?
As historically informed practitioners of music, we see ourselves as mediators. Faithfulness to the original begins with a willingness to decode, decipher, and interpret the score; it is not achieved by staring fearfully in awe at the manuscript. To the contrary: we are fully aware that any confrontation with a masterpiece of the past can only be justified if we recreate it anew while maintaining a fragile balance between faithfulness to the musical work and faithfulness to the “text”. We are also well aware that the two latter concepts should not be equated.
In this recording we confront the listener with a number of notes that are not in the manuscript, along with a series of unfamiliar phrasings, and several changes we have made in the score..……. (Excerpt from the booklet notes by Tobias Koch/Markus Schäfer).
11Schwanengesang D 744 (T: Johann Chrisostomus Senn) (vermutlich / likely Herbst 1822)
12Winterabend D 938 (T: Karl Gottfried von Leitner) (Januar 1828)
13Die Sterne D 939 (T: Karl Gottfried von Leitner) (Januar 1828)
14Auf dem Strom für Tenor, Horn und Klavier D 943 (T: Ludwig Rellstab) (März 1828
15Herbst D 945 (T: Ludwig Rellstab)
16Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Liebesbotschaft
17Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Kriegers Ahnung
18Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Frühlingssehnsucht
19Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Ständchen
110Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Aufenthalt
111Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) In der Ferne
112Liedsammlung „Schwanengesang' D 957 (August 1828) Abschied
1136 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
1146 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
1156 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
1166 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
1176 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
1186 Lieder nach Texten von Heinrich Heine
119Die Taubenpost D965 A (Johann Gabriel Seidl)