About the album
The little 3-CD-Series on Beethoven: Original trio ↔ Arrangement Vol. 3
Piano Trio, Op. 11 (“Gassenhauer”) & Symphony Nr. 6 . Standard versus „Home music“
Large-scale music as chamber music
In a series of 3 CDs, the Beethoven Trio Bonn explores the confrontation between one of Beethoven’s standard works for piano trio with a further “house music” arrangement of one of his orchestral works. More than providing an interesting pairing, the Beethoven Trio Bonn was keen on interpreting an original work for piano trio alongside an arrangement of an orchestral work “downsized” to piano trio format. This new concept
delivers surprising, unforeseen results.
Composers and publishers in Beethoven’s day sought to indulge the pleasures of the middle class: dozens of arrangements and transcriptions of orchestral works were in wide circulation for domestic use. Haydn, Mozart and many others had always tried to provide access to the wonders of symphonic music for those members of the population who could not gain entrance to the grand concerts of the upper classes.
Up to the 1930s, music publishers continued to commission composers to arrange and transcribe symphonies and other orchestral works, in order to make them readily available as chamber music; no composer found the task too lowly, since such work was a good source of steady income.
The very well-known Piano Trio No. 4 (Gassenhauer) with his enormous witty playfulness (we listen to the version with the violin instead of the clarinet) and his three (!) movements is partnered with the Symphony No. 6, in an arrangement of the Brahms friend Christian Gottlieb Belcke (1796-1875). Listening to it will be a big surprise, as the Sixth is a lovely flowing full body music piece with all the details not forgotten, wonderfully balanced with all its pastoral melodies.
Vol. 3 rounds up the trilogy “Original versus „Home music-versions” of large-scale symphonic works. And surely some of the six pieces contains quite nice surprises, showing the music in different (new?) aspects. All of that is owed to the playing of the Beethoven Trio Bonn (“BTB”) with its richness of nuances and colours, interpreting the six trios, highly expressive as well as impressive.
Vol. 1: Piano Trio No. 5, in D, Op. 70 Nr. 1 „Ghost“ Triple Concerto, in C, Op. 56 (released in March 2020)
Vol. 2: Piano Trio No. 6, in E flat Major, Op. 70 Nr. 2 Symphony No. 2,in D, Op. 36 (released in April 2020)
11Trio for Piano, Violin and Cello, No. 4 in B flat Major, Op. 11 (1798) Gassenhauer Trio I Allegro con brio
12Trio for Piano, Violin and Cello, No. 4 in B flat Major, Op. 11 (1798) Gassenhauer Trio II Adagio ed espressione
13Trio for Piano, Violin and Cello, No. 4 in B flat Major, Op. 11 (1798) Gassenhauer Trio III Thema (con variazioni) Pria ch’io l’impegno. Allegretto
14Symphony No. 6 à Grand Orchestre in F Major, Op.68 (1807/08) I Angenehme, heitere Empfindungen, welche bei der Ankunft auf dem Lande im Menschen erwachen. Allegro ma non troppo
15Symphony No. 6 à Grand Orchestre in F Major, Op.68 (1807/08) II Szene am Bach. Andante molto moto
16Symphony No. 6 à Grand Orchestre in F Major, Op.68 (1807/08) III Lustiges Zusammensein der Landleute: Allegro
17Symphony No. 6 à Grand Orchestre in F Major, Op.68 (1807/08) IV Donner. Sturm. Allegro
18Symphony No. 6 à Grand Orchestre in F Major, Op.68 (1807/08) V Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm. Allegretto